|
|
Top > FieldMoveDialogEnglish Treasure Finding Dialogue: Chapter1-4
Bumpy Road(Hair Band)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? Well, lookee here...
What's this? | | Flunky | Boss, we found something!
What's this for? |
Thieves' Den(Fur)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Thief: Who the hell are you!?
Milanor: ...A thieves' den, huh?
Thief: M-Milanor the Silver Wolf...!?
Milanor: I think I'll take this while
I'm here. Move it!
Thief: Aagh! | | Yggdra | Yggdra: ............
This dwelling doesn't look
safe...
I don't think I should enter. |
Kokori Woods(Kokorinut)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? That's a tasty-looking nut.
The shell's pretty hard... | | Yggdra | What are these...? They're quite
abundant here.
Mmm, they have a pleasant
scent. | | Durant | Hm? A native breed of nut
grows here...
Excellent! A traveling army
always welcome new foods. |
Bushes(Trap)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Whoa! That trap nearly had me.
Hmmm.... Maybe we could use this
to our advantage. | | Yggdra | Oh! What was that...!?
That was dangerous... Someone
could have been hurt! | | Durant | This is a standard hunting
trap...
The locals must have set it. |
E.Storage 1-3(Imperial Warfare 1-3)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? What's this... A book?
Too bad I can't make heads or
Tails of it. | | Yggdra | There's a book here...
It's a little too technical
for me to understand, though... | | Durant | Hm? Someone left a book lying
around...
It seems to be a volume on war
tactics. Intriguing... |
random grass(Four-Leaf Clover)
| Character | Lines |
|---|
| Yggdra | Hmm? What's this...?
...Oh, how rare! I wonder if I
can make it into a lucky charm. |
Herb Garden(Healing Herb)
| Character | Lines |
|---|
| Nietzsche | Ooh... These are good for you!
*sniff* It smells good, too! |
Tresury(Aquarius)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? Something's sparkling...
Hey, that's a pretty rock. | | Yggdra | I can see something shining...
It's beautiful... Yet, somewhat
sad... | | Durant | Hm? This is...
What an exquisite gem. It must
be a rare one. | | Nietzsche | Ah... This is...!
A Teargem Necklace... |
Aqua Palace Spring(Pretty shell)
| Character | Lines |
|---|
| Nietzsche | Hey, there's something here!
Ooh... Pretty! |
Garden of Cure(Elemina Mint)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? What's this?
Just some grass, I guess... | | Yggdra | Oh, what a lovely fragrance...!
It wouldn't taste very good,
but it smells wonderful. | | Durant | Hm? This plant...
I doubt it would make a
suitable meal... | | Nietzsche | Ooh... These are good for you!
*sniff* It smells good, too! |
Black Stone Plain(Obsidian)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? Something's here...
Oh, it's just a rock. | | Yggdra | There's something here...
I've never seen a stone with
a deep black color like this... | | Durant | Hm? This is...
This will be useful in forging
weapons. | | Nietzsche | Hey, something's here!
Oh... It's not very pretty. |
Koop River(Rune Crystal)
| Character | Lines |
|---|
| Nietzsche | Ooh, shiny!
Ohhh... It's beautiful! |
Handu River(Upola Statue)
| Character | Lines |
|---|
| Nietzsche | Huh...? What's this? It's funny-
looking...
Hmm, not very cute. |
Treasure Warehouse(Gold Lump)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Huh? This is...
Wow, what a find! | | Yggdra | Oh, this is...
Was this stolen by the
brigands? | | Durant | Hm? This is...
This looks quite valuable. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Gosh, it's pretty... | | Roswell | Ah. This is...
It seems to have been stolen.
No thief can resist gold. | | Rosary | |
Deep in the Mts.(Ogrenium)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? Something's here...
Oh, it's just a rock. | | Yggdra | There's something here...
What a unique stone. | | Durant | Hm? This is...
It's an extremely hard stone...
This will be useful in forging. | | Nietzsche | Hey, something's here!
Huh? What's this? | | Roswell | Ah, this is...
This stone is unnaturally hard...
No magical properties, though. | | Rosary | Oh? There's something here.
If I remember right, this is
one solid stone. |
Dump Site(Sealed Purse)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hm? Something's here...
Huh? It doesn't open! | | Yggdra | There's something here...
It won't open... | | Durant | Hm? This is...
I see. The clasp is rusted... | | Nietzsche | Hey, something's here!
Unf... This isn't opening. | | Roswell | What's this...?
...If it doesn't open, I don't
see the point. | | Rosary | |
Wheat Field(Golden Wheat)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | | | Yggdra | | | Durant | Hm? What's this...?
I've never seen wheat this
color before. | | Nietzsche | | | Roswell | Hmmm, what do we have here...?
It's quite healthy... This land
must be unusually fertile. | | Rosary | |
Mausoleum Bridge(Message only)
| Character | Lines |
|---|
Yggdra
Durant | (no reaction) | | Milanor | Huh...? Is that... a tomb or
something on the other side?
Weird... It's almost like a
shrine to something. | | Nietzsche | Hm...? That thing on the other
side looks kinda like a tomb.
What is that...? | | Roswell | What is that tomb-like monument
across the lake...?
Is something enshrined
there? | | Rosary | |
Way to the Garden(Warm Dud)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Is this safe to carry...? | | Yggdra | This is...
Th-This won't explode, will
it...? | | Durant | Hm? What's this...?
I say! This is in no danger of
exploding... right? | | Nietzsche | Hey, there's something here!
What's this? It feels warm... | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
A defective cannonball... | | Rosary | |
Garden(Sweetberry)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this growing here? | | Yggdra | What's this...?
Oh,I remember... These used to
thrive in the courtyard. | | Durant | Hm? What's this...?
Ah, these bring back memories
of the courtyard. | | Nietzsche | Hey, there's something
growing here!
It looks delicious! | | Roswell | Hmm, what do we have here...? | | Rosary | |
Castle Wall(Cracked Dud)
| Character | Lines |
|---|
| Kylier | Whoa! What's this...?
I hope it doesn't explode... |
Castle Paltina-Yggdra's Room(Princess Dress)
| Character | Lines |
|---|
| Kylier | So, this is Castle Paltina!
That princess lives here, huh...
Let's see here... Is this her
room?
Geez, even the furniture looks
ritzy. I sure stick out here...
Ooh, what a gorgeous dress! Is
this real silk?
Hey... I wonder if it'd fit me?
............
Ha! Hahahah... Ah, who am I
kidding? Now's not the time.
What am I doing,anyway? We're
in the middle of a battle! |
Isolated Ridge(Treasure Map)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | | | Yggdra | | | Durant | Hm? What's this...?
It appears to be a map... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
What do all these lines mean? | | Roswell | | | Rosary | |
Balcony Corner(Cat's Eye)
| Character | Lines |
|---|
| Kylier | Al: Squawk!
Kylier: Al? What's wrong, boy?
Al: Squawk squawk!
Kylier: Think there's something here?
Well, I'll be...
You're the greatest, Al!
Al: Squawk! |
Buried Spot(Hero Badge)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | | | Yggdra | | | Durant | Hm? What's this...?
A child must have buried this. | | Nietzsche | | | Roswell | Hmm, what have we here...?
It reads, "Hero... Badge..." Hm. | | Rosary | |
Bushes by the Road(Mirror of Truth)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Is this useful for anything? | | Nietzsche | Hey, there's something here!
What's this for? | | Roswell | Ah, this is...
I sense slight traces of magic
from it... | | Rosary | |
Burnt Meadow(Burnt Dud)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
This thing won't blow up on
us, will it...? | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Can I hit it? Oh... I shouldn't? | | Durant | Hm? What's this...
Is this still usable? | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
There's a faint whiff of
smoke about it... | | Rosary | |
Buried Spot(Seductive Bustier)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | According to that treasure
map, It should be around here...
Whoa! So, it wasn't a fake. | | Durant | Hm? What's this...?
This treasure map... Then, it's
not a fake. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
It's all thanks to that
treasure map! | | Roswell | What!? Is this really...
That means... the treasure map
was genuine.
My sense of deduction is
usually so keen...
How could I fail to tell a
real map from a fake? | | Rosary | Oh, there's something here.
Well, how about that... The
treasure map was real. |
Gloomy Cell(Letter)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Huh? What's this on the
floor...?
Whoa! It's a letter by some
prisoner... | | Durant | Hm? What's this...?
It must have been written by
someone in captivity... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Wow... This letter is really
sad... | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
Seems to have been written by
a captive... | | Rosary | |
Humid Alley(Rusted Chain)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
It's all rusted and falling
apart... | | Durant | Hm? What's this...?
Are these... bloodstains? | | Nietzsche | Hey, there's something here!
How are any of these things
used? I don't get it! | | Roswell | Hmm, what do we have here...? | | Rosary | |
Narrow Alley(Blindfold)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Do I even wanna know what this
was used for? | | Durant | Hm? What's this...?
...Has the Empire not one drop
of chivalry in its veins...? | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Well, it covers my eyes... But,
what's the point of that? | | Roswell | Hmm, what do we have here...? | | Rosary | |
Flone's Cell(Iron Shackles)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
This is awful... Did they chain
her down with these? | | Durant | Hm? What's this...?
To clasp chains like these on
a lady... How barbaric. | | Nietzsche | Hey, there's something here.
These wouldn't work on
Nietzsche... I don't have legs! | | Roswell | Hmm, what do we have here...? | | Rosary | |
Corner of the Park(Armory Key)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Looks like a key to something. | | Durant | | | Nietzsche | | | Roswell | Hmm, what do we have here...? | | Rosary | Oh, there's something here. |
Weapon Storage 1,2(Mirage Coat, Elegant Spear)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | The door's locked... Let's see
if that key works.
Aha! It's open.
Hey, what's this...? | | Durant | A locked door? Perhaps this
key will work...
It's open.
Hm? What's this...? | | Nietzsche | | | Roswell | | | Rosary | | | Russell | |
Ammo Storehouse(Disfigured Dud)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Hey, uh... This won't explode,
will it? | | Durant | Hm? What's this...?
I feel uneasy holding onto it... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Nothing'll happen if I hit
this, will it? | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
Nothing but scrap... The enemy
must have left it here. | | Rosary | | | Russell | What is this...?
Isn't it dangerous to walk
around with this...? |
Queen's Room(Evening Dress)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
How did this get here...? | | Durant | Hm? What's this...?
W-Why would such a thing be
lying on the floor...? | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Wow! Nietzsche wants to try
it on! | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
...Why is this here? | | Rosary | | | Russell | What is this...?
I bet this would look good on
Flone... |
Nearby the Swamp(Aran Doll)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | | | Durant | Hm? What's this...?
This doll is... eerie. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
*shudder* I don't like it
one bit... | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
H-How have these entered this
world...?
I must research this further... | | Rosary | Oh, there's something here.
*gasp* This doll...
I can't believe one has fallen
into our world... | | Russell | What is this...?
I don't think Flone would
like this... |
Rocky Area(Poison Viper)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Yikes... That coulda been
dangerous if it bit me. | | Durant | Hm? What's this...?
That serpent's bite would have
been trouble... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Ooh, it's all squirmy! Is this
like a land eel? | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
This may yet have some use... | | Rosary | | | Russell | What is this...?
We have anything to preserve
it in? |
Giant Tree Hollow(Killer Beehive)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
A beehive... It's empty, I hope. | | Durant | Hm? What's this...?
...I hear buzzing inside it... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
It's making a weird buzzing
sound. | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
They say one can die from
being stung by these. | | Rosary | | | Russell | What is this...?
I can hear buzzing inside... | | Cruz | Hm? This is...
Uh, is that buzzing I hear
inside? |
Humid Area(Powershroom)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this growing
here?
It looks nasty, but it tastes
pretty great... | | Durant | Hm? What's this...?
It looks nutritious. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
This mushroom looks yummy! | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
Ah... This mushroom can boost
one's strength. | | Rosary | | | Russell | What is this...?
I think this boosts your
strength... | | Cruz | Huh? What's this?
Hey, this is pretty rare. I
hear it boosts your strength. |
World Tree Roots(World Tree Leaf)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Wow, what a find. | | Durant | Hm? What's this...?
This is amazing.. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Yay! Nietzsche found
something cool! | | Roswell | Hmm, what have we here...?
Now this is impressive... | | Rosary | | | Russell | What is this...?
We should definitely hang on
to this. | | Cruz | What's this thing?
Cool! |
World Tree Roots(World Tree Branch)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Is this a branch of that World
Tree...?
It's withered, but even so,
that means... | | Durant | Hm? What's this...?
This is... a branch of the
World Tree.
It's withered, but its
presence here would mean... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Is this a branch of that
World Tree?
It's withered, but gosh... If
this is here, then...! | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
This is... a branch of the World
Tree?
It's withered, but finding
one here means... | | Rosary | | | Russell | Is this really...?
...A branch of the World Tree!?
It may be withered, but if
this is here, that means... | | Cruz | Huh? What's this?
Is this... a branch of the
World Tree!?
It's withered, but if this
is here, then... |
Suspcious Area(Element)
| Character | Lines |
|---|
| Roswell | Hmm, what have we here...? |
Potato Field(Protato)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Huh... Whatever this is, it
has some deep roots.
Oh, a potato... It seems
different somehow, though. | | Durant | Hm? What's this...?
This seems different from a
regular potato... | | Nietzsche | Hey, there's something growing
here!
Nyoink!
Aww, it's only a potato...
It seems different from a
regular one, though. | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
A Protato... It helps build
strong bones. | | Rosary | | | Russell | This could prove useful...
This'll be good for my upper
body strength. | | Cruz | Huh? What's this?
I hear that you get really
buff if you eat these. |
Ominous Crags(Skull Stone)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Talk about bad taste... | | Durant | Hm? What's this...?
What an eerie-looking stone... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Ugh! This is scary... | | Roswell | Hm, what have we here...?
This stone emits an impressive
amount of dark energy. | | Rosary | Oh, there's something here.
I can feel waves of negative
energy coming from it... | | Russell | What is this...?
Ugh... What a creepy-looking
stone. | | Cruz | Huh? What's this?
What the heck!? | | Kylier | What's this thing?
It's shaped like a skull...
There's no way this is good. |
Behind the Rock(Knight Killer)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
This'd be perfect for
Durant! | | Durant | Hm? What's this...?
It's the weapon the Black
Knight was using. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
I bet this is a really good
weapon! | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
Heh. The Black Knight forgot
his spear... | | Rosary | Oh, there's something here.
It's the lance that Leon was
using. | | Russell | What is this...?
Sir Durant should carry this. | | Cruz | Huh? What's this?
It's the lance that the Black
Knight guy had. | | Kylier | I found something!
It's a hefty-looking lance! |
Old Battlefield(Soul Crucible)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...? | | Durant | Hm? What's this...? | | Nietzsche | Hey, there's something here! | | Roswell | Hmm, what do we have here...? | | Rosary | | | Russell | | | Cruz | Huh? What's this? | | Kylier | |
Sheer Cliff(Mana Stone)
| Character | Lines |
|---|
| Kylier | Al: Squawk!
Kylier: Hm? What is it, boy?
Al: Squaww-awwwk!
Kylier: Eh? Check under here? Let's
see...
Huh? There's something here...
Great job, Al!
Al: Squawk! |
Bardock Stronghold(message only)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | | | Durant | | | Nietzsche | | | Roswell | It is a nice view, but the
wind is rather strong... | | Rosary | | | Russell | | | Cruz | | | Elena | | | Kylier | There definitely is a building
past the gate.
This view's nice, but nothing
a Griffon Rider hasn't seen. |
Damaged Shrine(Old Music Box)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
Is there any reason to keep
this...? | | Durant | Hm? What's this...?
Ah, an antique music box. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Does this still work? | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
It's an antique music box... | | Rosary | Oh, there's something here.
This is a real antique! | | Russell | What is this...?
It looks very old, but it's
broken...
Flone might like this. | | Cruz | Huh? What's this?
A music box, huh? Does it
still work? |
Execution Site(Rope)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
You never know when this
could come in handy. | | Durant | Hm? What's this...?
This may prove useful. | | Nietzsche | Hey, there's something here!
I'll hold onto it, just in
case! | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
It's just a rope... | | Rosary | Oh, there's something here.
This may come in handy. | | Russell | What is this...?
Never know what you'll need
a rope for. | | Cruz | Huh? What's this?
Hey, we could use it to tie
up Imperial soldiers! |
Galleon Prison(message only)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Yeesh... This place gives me
the willies. | | Durant | What's this...? I suddenly have
an ominous feeling...
What manner of villainy goes
on here...? | | Nietzsche | What is this place?
Nietzsche's scared... | | Roswell | ...What a strange pressure
emanating from here...
It's as if something with
enormous power is inside... | | Rosary | | | Russell | I've got goosebumps from this
place... It feels dangerous. | | Cruz | Ugh, what an awful feeling.
What's in there...? |
Steep Slope(Lost Material)
| Character | Lines |
|---|
| Elena | What's this...?
There's a mysterious power
coming from this thing... |
Cracked Earth(Rusted Sword)
| Character | Lines |
|---|
| Milanor | Hey, what's this...?
It's so rusty, it's falling
apart... | | Durant | Hm? What's this...?
This looks well-crafted, but
it's seen better days... | | Nietzsche | Hey, there's something here!
Is this treasure or trash? | | Roswell | Hmm, what do we have here...?
It's rusted now, but I believe
this was once a famous sword. | | Rosary | | | Russell | What is this...?
It was a fine sword, but now
it's rusted. What a waste. | | Cruz | Huh? What's this?
Well... I guess maybe you could
use it as a club... |
|