Top > FieldBattleDialog2English

Conversations with Enemies - Chapter3-4

!!SPOILER!!

Battle Field 12

Mizer

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: You again!?

Mizer: I'll getcha this time!
YggdraEncounterYggdra: Don't you ever give up?

Mizer: You won't get away from me
this time, Princess!
DurantEncounterDurant: We shall always protect the
princess from the likes of you!

Mizer: All I see when I look at you
is a big, fat payday!
NietzscheEncounterNietzsche: Stop bothering Nietzsche!

Mizer: Don't blame me! Money makes
the world go round!
RoswellEncounterRoswell: I seem to recall you causing
some trouble in my land...

Mizer: Ulp... You're still alive...?
Win
Lose
RosaryEncounter

Ortega

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Out of my way!

Ortega: It makes a man cry to get that
kind of lip from a kid!

Milanor: Yeah? It makes a kid cry to see
a grown man sink so low!

Ortega: You better hope your axe
stings as bad as your words!
YggdraEncounterYggdra: Come near me, and I shall
strike you down!

Ortega: Haw! Even bandits have gotta
eat,Princess!
DurantEncounterDurant: Brigand King... You'll answer
for your atrocities!

Ortega: Heheh, all part of the job!
NietzscheEncounterNietzsche: If you get in our way, you'll
be sorry!

Ortega: *whistle* Big talk from a
little girl!
RoswellEncounterOrtega: Those fancy duds of yours
will fetch a good price!

Roswell: Hmph... Have you no sense of
dignity?
WinRoswell: Now, step aside.

Ortega: Make me, pretty boy!
Lose
RosaryEncounter
Win
Lose

Battle Field 13

Baldus

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Damn! We're in a tight spot!

Baldus: Survivor of the Royal Army...
Prepared yourself!
YggdraEncounterYggdra: Come near me, and I shall
strike you down!

Baldus: You've made a grave error,
Princess Yggdra!
DurantEncounterDurant: General Baldus, the God of
War... I challenge you!

Baldus: Royal Knight Durant... A worthy
opponent indeed!
NietzscheEncounterNietzsche: Eek...! This geezer looks
strong!

Baldus: I dislike pointless blood shed...
Please, do not resist.
RoswellEncounterBaldus: What can you do, young man?
Do you wish to fight me?

Roswell: Ha... But of course!
RosaryEncounter

Aegina

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: I'm not just gonna lie down
and die for you!

Aegina: You've made your last mistake!
YggdraEncounterYggdra: Withdraw your troops!

Aegina: You... I will defeat you with
my two own hands!
DurantEncounterDurant: For the sake of the Kingdom...
I cannot fall here!

Aegina: Hmph. Your precious Liberation
Army is laughable.
NietzscheEncounterNietzsche: Get out of Nietzsche's way!

Aegina: Those who oppose us will be
put to the sword!
RoswellEncounterRoswell: You will return my Ankh to
me immediately.

Aegina: If you want it, come and
take it!
RosaryEncounter

Battle Field 15

Inzaghi

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: We're comin' to get you,
mercenary!

Inzaghi: Dammit, where'd you guys come
from!?
YggdraEncounterYggdra: Come near me, and I shall
strike you down!

Inzaghi: Tch... There'll be hell to pay
if I don't stop them here!
DurantEncounterDurant: Prepare yourself, mercenary!

Inzaghi: Heh, you're the one going down
this time!
NietzscheEncounterNietzsche: You'll get hurt if you get in
Nietzsche's way!

Inzaghi: Shut up!
RoswellEncounterRoswell: Your lives will end here.

Inzaghi: Heh! Go ahead and try!
RosaryEncounter

Aegina

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: I don't have time to mess
with you again!

Aegina: I'll wipe that smirk off your
face, wretched thief!
YggdraEncounterYggdra: Come near me, and I shall
strike you down!

Aegina: I'll never forgive you!
DurantEncounterDurant: We shall take back our
Kingdom!

Aegina: Oh, no you won't!
NietzscheEncounterNietzsche: You're too late! We're gonna
win!

Aegina: No! I can still stop you!
RoswellEncounterAegina: You won't get your way!

Roswell: Be that as it may, we're not
backing down.
RosaryEncounter

Battle Field 16

Emilia

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Go home, kiddo!

Emilia: You'll see why even General
Baldus thinks I'm tough!
Win
Lose
YggdraEncounterYggdra: Child or no, come near me, and
I shall strike you down!

Emilia:Oooohhhh! Don't treat me like
a kid!
Win
Lose
DurantEncounterDurant: I'll show no mercy to any
enemy soldier!

Emilia: Now that's more like it!
WinDurant: I said I'd show no mercy, and
I am true to my word!

Emilia: You're better than I thought!
Lose
NietzscheEncounterNietzsche: Little girl! You'll get hurt
if you get in our way!

Emilia: L-Little girl...!? You're not
exactly a grownup yourself!
Win
Lose
RoswellEncounterEmilia: Oh... You're the Black Rose,
aren't you?

Roswell: I want what's mine. Hand it
over, and I'll withdraw.

Emilia: You don't think we'd give it
back so easily, do you?

Roswell: ...I see. Suit yourself, then.
Win
Lose
RosaryEncounter
Win
Lose

Eudy

CharacterSituationLines
KylierEncounterKylier: Sorry, but we're taking that
cannon!

Eudy: Crap! How did the Royal Army
get its own aerial unit!?
WinKylier: Take that!

Eudy: Ugh!
LoseEudy: I can't let you have this
place!

Kylier: You're pretty strong...!

Leon

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: We meet again, Black Knight!

Leon: You can bet it'll be the last
time, punk!
YggdraEncounterYggdra: Come near me, and I shall
strike you down!

Leon: Women and children get no
special treatment from me!
DurantEncounterDurant: Face me, Black Knight Leon!

Leon: Haw! With Pleasure!
NietzscheEncounterNietzsche: Don't get in my way, mister!

Leon: Hmph! What an arrogant brat!
RoswellEncounterLeon: Aren't you the guy I double-
crossed at Verlaine Hills?

Roswell: Ah, you remember me. I've been
wanting to show my gratitude...

Leon: Heheheh. This'll be fun. Go
ahead and try, bright boy.
RosaryEncounter
Win
Lose

Battle Field 17

Baldus

CharacterSituationLines
MilanorEncounterBaldus: You must be Esq. Milanor... I
salute you!

Milanor: Let's do this!
WinMilanor: How do you like that!

Baldus: Well struck, young thief!
Lose
YggdraEncounterYggdra: ...Baldus, the God of War!

Baldus: Princess Yggdra, are you
prepared to face me?
Win
LoseBaldus: Forgive my impudence!

Yggdra: Ugh...!
DurantEncounterDurant: Baldus, the God of War! You
face a Royal Knight!

Baldus: Ah... Sir Durant. I am ready for
you!
Win
Lose
NietzscheEncounterNietzsche: Ooh... H-He looks strong...

Baldus: If you stand before me, you
must be prepared for battle.
Win
LoseBaldus: Hah!

Nietzsche: Owww!
RoswellEncounterBaldus: I stand before you, Lord of
the Black Rose Domain.

Roswell: Now isn't the time. I'm in an
exceptionally bad mood...

Baldus: Allowing your emotions to rule
you smacks of inexperience.

Roswell: Ha... We think alike, General.
Let us fight with clear minds...
Win
Lose
RosaryEncounterRosary: Hey you, mind stepping
aside?
Baldus: Now is no time for jests, Lady
of the White Rose...
WinRosary: Learned your lesson yet, or
do I need to keep going?
Baldus: Well struck, Lady!
Lose

Elena

CharacterSituationLines
KylierEncounterElena: My orders are to take the
cannon from you.

Kylier: I won't let you have it!
WinKylier: Here we go!

Elena: Ugh!
Lose

Zilva

CharacterSituationLines
KylierEncounterKylier: I'm not handing over this
cannon!

Zilva: ...Then, we'll take it from you.
WinKylier: Here we go!

Zilva: Tch...
Lose

Gulcasa

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: So you're the big man around
here, huh? Get ready!

Gulcasa: We haven't been introduced, so
I'll think of you as "Prey."
Win
LoseGulcasa: Begone, cur!

Milanor: Now you've done it!
YggdraEncounterYggdra: Emperor of Carnage! I have you
at last, Gulcasa!

Gulcasa: I'm impressed that you lasted
this long, Princess Yggdra.

Yggdra: I'll never forgive you...

Gulcasa: Then, you've no choice but to
defeat me! Come!
Win
LoseGulcasa: See how war is waged!

Yggdra: Agh...!
DurantEncounterDurant: This day has been long in
coming, Emperor of Carnage!

Gulcasa: I have no time to waste on
weaklings like you!
WinDurant: Suffer the pain of a people
oppressed!

Gulcasa: You impertinent swine...!
LoseGulcasa: Take this!

Durant: ...Ugh.. This battle is not yet
over!
NietzscheEncounterNietzsche: So, you're the boss of the
bad guys?

Gulcasa: Begone, child!
Win
LoseGulcasa: Take this!

Nietzsche: Wahhh! Owwww!
RoswellEncounterRoswell: Return the Ankh forthwith,
Emperor of Bronquia.

Gulcasa: If you want it so badly, come
and tear it from our grasp!
Win
Lose
RosaryEncounter
Win
Lose

Battle Field 18

Gulcasa

CharacterSituationLines
YggdraEncounterYggdra: Gulcasa! Halt right there!

Imperial Soldier(Knight): ...The enemy is gaining on us!

Imperial Soldier(Imperial Knight): Quickly, over the bridge!

Nessiah

CharacterSituationLines
MilanorEncounter
Win
Lose
NietzscheEncounter
Win
Lose
RoswellEncounter
Win
Lose
RosaryEncounter
Win
Lose

Battle Field 19

Inzaghi

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Hey, mercenary! May I have
this dance?

Inzaghi: You'll regret making fun of
me, jerkwad!
DurantEncounterDurant: Prepare for another beating,
Esq. Inzaghi!

Inzaghi: Heh! Maybe this time, I'll
beat you!
NietzscheEncounterNietzsche: Nietzsche doesn't have time
for you...

Inzaghi: W-What!? You take that back,
little girl!
RoswellEncounterRoswell: So, you still oppose us...
You're quite tenacious.

Inzaghi: Heheh... A mercenary's gotta be!
RosaryEncounterInzaghi: Heheh...This time, you'll see
what I can really do!

Rosary: You again? I'm bored of your
antics.

Gatekeeper

CharacterSituationLines
DurantEncounterGatekeeper: W-What are you doing here!?

Durant: Leave this to us! Esq. Milanor,
proceed quickly!
NietzscheEncounterGatekeeper: W-What are you doing here!?

Nietzsche: Go, Milanor! We'll stop these
guys!
RoswellEncounterGatekeeper: W-What are you doing here!?

Roswell: I suppose this makes us the
distraction... Go ahead, Milanor.
RosaryEncounterGatekeeper: W-What are you doing here!?

Rosary: Go ahead, Milanor! We'll keep
them busy for you.

Battle Field 20

Aegina

CharacterSituationLines
MilanorEncounterAegina: Halt! You there!

Milanor: Y-Yes!?

Aegina: What are you doing here!?

Milanor: (Crap! It's that Valkyrie.)
(This is bad... Let's see if I
can stall her...)

Aegina: Are you incapable of speech?
Answer me!

Milanor: Uhh, I'm new here, and... I'm
getting used to the place...
I'm lost? Ha... ha?

Aegina: What a ridiculously
transparent lie!
Did you think I'd be deceived
by that shabby disguise!?

Milanor: W-What do you mean...? I-I'm
totally an Imperial guard!

Aegina: No, you're that thief from
before! How did you get here!?

Milanor: Looks like the jig is up!
DurantEncounterAegina: Halt! You there!

Durant: Curses! I've been spotted...

Aegina: Y-You're Durant! What are you
doing here...!?

Durant: It's my duty to the Princess!
NietzscheEncounterAegina: Halt! You there!

Nietzsche: Hmm? Are you talking to
Nietzsche?

Aegina: Y-You're from the Royal Army...!
What are you doing here!?

Nietzsche: Looking for the Princess! Can
you help me find her?

Aegina: A-Are you insane!?
RoswellEncounterAegina: Halt! You there!

Roswell: A guard, inside the Tower...?

Aegina: Y-You're from the Black Rose
Domain... Why are you here!?

Roswell: I'm reclaiming the Princess,
and my Ankhs, of course.
RosaryEncounter

Battle Field 21

Inzaghi

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Where's Yggdra!?

Inzaghi: How should I know!? Find her
yourself!
DurantEncounterDurant: Mercenary! Leave at once if
you value your life!

Inzaghi: Shut up!
NietzscheEncounterNietzsche: You're so stubborn!

Inzaghi: Me!? I'm nothing compared to
you guys! Give it up already!
RoswellEncounterRoswell: This is the end, mercenary.
Prepare yourself.

Inzaghi: You're going down!
RosaryEncounter

Russell(Flone not saved)

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Astral Fencer! Let's finish
this once and for all!

Russell: ...He has the info from the
spy... I guess it didn't work...

Milanor: What are you mumbling about?
Come on and fight me!
DurantEncounterDurant: Here I come, Astral Fencer
Russell!

Russell: ...I'm out of options. I accept
your challenge!
NietzscheEncounterNietzsche: Oh, there are enemies here
too... What should I do?

Russell: I was so close... How could I
have failed...?

Nietzsche: ......?
RoswellEncounterRoswell: Astral Fencer... Allow me to
show my thanks for your help.

Russell: ...I'm out of options...
RosaryEncounter

Battle Field 22

Aegina

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Out of my way! We don't have
time to mess around!

Aegina: You have some nerve, mocking
me!
DurantEncounterDurant: We have no time to deal with
you! Open the way immediately!

Aegina: You have some nerve, mocking
me!
NietzscheEncounterNietzsche: Give back the princess!

Aegina: You're a bossy one, aren't
you? Like hell we will!
RoswellEncounterRoswell: Open the way.

Aegina: I won't be beaten by mere
parlor tricks!
RosaryEncounter
RussellEncounterAegina: General Russell...? Have you
taken leave of your senses!?

Russell: You have no hold over me now...
I have a score to settle.
Win
Lose

Gulcasa

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Hey, Emperor of Clownage!
Come and get me!

Gulcasa: Hmph! I'll get you!
WinMilanor: How do you like that!

Gulcasa: ..Ugh!
Lose
DurantEncounter
WinDurant: Huh! Take that, fiend!

Gulcasa: ...Ugh!
Lose
NietzscheEncounterNietzsche: Give back the princess!

Gulcasa: I won't give her up without
a fight!
Win
LoseGulcasa: Give up yet?

Nietzsche: Owww!
RoswellEncounterRoswell: Let us put an end to this.

Gulcasa: I see you're a skilled talker...
Can you do anything else?
WinGulcasa: ...Ugh!

Roswell: Ha... You can't possibly last
much longer.
Lose
RosaryEncounterRosary: You better believe I can
beat the likes of you!

Gulcasa: Can't you do anything but
talk? Foolish woman!
Win
Lose
RussellEncounterRussell: It's time to settle the score,
Emperor Gulcasa...

Gulcasa: Death to traitors!
WinRussell: Farewell!

Gulcasa: ...Ugh!
Lose

Battle Field 23

Pamela

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Who're you?

Pamela: Whoops! How'd they find me!?
Win
Lose
DurantEncounterDurant: My stars! A witch, out here!?

Pamela: Ahahaha... H-Hi there!
WinDurant: Identify yourself!

Pamela: Ouchie!
Lose
NietzscheEncounterPamela: Wow! Lucky me!
An Undine all for myself!

Nietzsche: Huh? What!?
Win
LosePamela: C'mon, let's not fight!

Nietzsche: Owww!
RoswellEncounterRoswell: Who are you? Those powers...
You're no ordinary witch.

Pamela: Oh, a fellow magician!
Bonjour!
Win
LosePamela: You'll regret making a witch
angry!

Roswell: Tch... I'll remember this.
RosaryEncounter
Win
Lose
RussellEncounterRussell: Who are you? You're not with
the Imperials...

Pamela: Ahahaha... H-Hi there!
Win
LosePamela: Now I'm really mad!

Russell: Tch... That was careless...

Battle Field 24

Pamela(2nd)

CharacterSituationLines
MilanorEncounter
DurantEncounter
NietzscheEncounterPamela: There it is again! This is my
lucky day!
A healthy Undine is so rare!
You're mine, little Undine!

Nietzsche: Huh? S-Stop saying that!
RoswellEncounterRoswell: Not you again...

Pamela: What? You got a problem with
me, buster!?
RosaryEncounter
RussellEncounterRussell: You're that witch...

Pamela: Ahahaha... H-Hi there!
CruzEncounterCruz: What's with this girl?

Pamela: Ahahaha... H-Hi there!
WinCruz: Take that!

Pamela: Ouchie!
Lose

Aegina

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Gah! You're the last person
I wanted to see here!

Aegina: Is that Milanor!? Why are you
here...!?
DurantEncounterDurant: Tch! We have no choice but to
fight...

Aegina: You know that we can't let
you leave here alive!
NietzscheEncounterNietzsche: Oh! You're that armored lady!

Aegina: What are you all doing here!?
RoswellEncounterRoswell: So, you've found us...

Aegina: You know that we can't let
you leave here alive!
RosaryEncounter
RussellEncounterRussell: Put away your sword, Aegina.
I don't want to fight you.

Aegina: Silence, traitor! You should
be ashamed of yourself!
CruzEncounterCruz: Tch! If I die, I'm taking
you with me!

Aegina: A survivor of the Resistance...?
I'll show you no mercy!
WinCruz: Take this! And this!

Aegina: ...Ugh!
Lose

Battle Field 27

Elena

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: You okay, Elena? You look like
you're in a fix here.
We're here to help out! Let's
go!

Elena: O-Okay!
DurantEncounterDurant: Lady Elena... Our objective lies
beyond here.
No harm will come to you, if
you do not interfere with us.

Elena: ...I understand.
NietzscheEncounterNietzsche: You're the one who attacked
Nietzsche's town!
Aren't those people your
friends?

Elena: ............
RoswellEncounterRoswell: We've been betrayed by the
Empire before.
Let us agree to simply stay
out of one another's way.

Elena: ............
RosaryEncounter
RussellEncounterRussell: ...I'm sure you have your
reasons.
You don't mind if I lend a
hand, do you?

Elena: You're... Russell, the Astral
Fencer!?
Why are you with them?

Russell: We'll have time to chat later.
Let's go!

Elena: ............
CruzEncounterCruz: They say the enemy of my
enemy is my friend!
You're cool with me as long as
you don't get in our way.

Elena: ............
KylierEncounterKylier: I don't know the score, but
you seem to be having trouble.
I'll even things up. Come on!

Elena: ...O-Okay!

Emilia

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Hey! Where are you keeping
Yggdra!?

Emilia: I'm not gonna tell you!
DurantEncounterDurant: Scarlet Princess! Return our
leader to us!

Emilia: Nuh-uh! My brother wants her!
He said he'll keep her alive
until he's done with her!

Durant: What!?
NietzscheEncounterNietzsche: Nietzsche can fight without
flying!

Emilia: How rude!
RoswellEncounterRoswell: Imperial soldiers... They never
seem to learn.

Emilia: You're not so smart either,
mister!
RosaryEncounter
RussellEncounterRussell: Surrender quietly, Princess. I
don't want to fight you.

Emilia: You lousy traitor!
I'll never forgive anyone who
betrays my brother!
CruzEncounterCruz: The Scarlet Princess! Now
there's a worthy opponent!

Emilia: Yes! Right! That's more like
it!
ElenaEncounterEmilia: Why did you betray my brother!?

Elena: I have a brother, too... Please
forgive me.
KylierEncounterKylier: You think you're the only ones
that can fly?

Emilia: What!? They have a Griffon
Rider, too!? No fair!

Leon

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: Black Knight! Let's finish
this once and for all!

Leon: Ha! Cocky as ever, kid!
DurantEncounterDurant: Black Knight Leon, I challenge
thee!

Leon: You got a death wish, too!?
Come on, I'll grant it!
NietzscheEncounterLeon: So, you looking to die too!?

Nietzsche: Huh? Nietzsche doesn't want
to die. Stupid knight!
RoswellEncounterRoswell: Leon... It's time to settle the
score.

Leon: Haw! You talking to me,
bright boy?
RosaryEncounter
RussellEncounterLeon: I'll kill you AND Elena! Death
to all traitors!

Russell: Come on then, if you think
you can.
CruzEncounterCruz: This is for everyone... Prepare
yourself, Imperial slime!

Leon: Haw! A maggot speaking... Now
I've seen everything!
ElenaEncounterElena: Brother... I will stop you...!

Leon: I'll do you a favor, sis: I'll
kill you in just one hit!
WinElena: Ha!

Leon: You're a lightweight, sis! I
didn't feel a thing!
Lose
KylierEncounterKylier: Here I come, big guy!

Leon: You got a death wish, too!?
Come on, I'll grant it!

Battle Field 28

Gulcasa

CharacterSituationLines
MilanorEncounterMilanor: You're on my list, but it'll
have to wait until next time!

Gulcasa: Return the princess
immediately!
DurantEncounterDurant: Emperor of Carnage, we shall
battle later! Until then...!.

Gulcasa: Fools! Do you think you can
escape!?
NietzscheEncounterGulcasa: You'll find escape impossible!

Nietzsche: Y-You're a scary man!
RoswellEncounterRoswell: You'll have to excuse us,
Emperor. Open the path.

Gulcasa: Your impertinence is
unforgivable!
RosaryEncounter
RussellEncounterGulcasa: I never thought you'd take up
arms against me...!

Russell: Flone and I are finally free
from your control, Emperor.
CruzEncounterCruz: Grrr... We'll have to settle
this next time.

Gulcasa: You assume you shall escape
our current encounter!
Last-modified: Sun, 03 Feb 2008 17:21:58 JST