|
|
Top > FieldBattleDialog4English Conversations with Enemies - Chapter7-9
!!SPOILER!!
Chapter1-2 - Chapter3-4 - Chapter5
Sentry
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Sentry: W-Who are you!?
Milanor: No time for formal
introductions! | | Kylier | Encounter | Sentry: W-Who are you!?
Kylier: No time to explain! Get
ready for a pounding! |
Baldus
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Milanor: God of War! Let us through!
Baldus: If you wish to pass, you must
first defeat me! | | Yggdra | Encounter | Yggdra: Baldus! Do not resist, and I
will spare your lives.
Baldus: ...I have many fond memories of
this land.
The way you surely must of
Paltina.
There is nothing sweeter than
to die defending one's home! | | Durant | Encounter | Durant: Sir Baldus, let us face one
another like knights!
Baldus: You are truly a worthy
adversary! Come! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: Let Nietzsche through, mister!
Baldus: I cannot let you pass, child,
without a fight. | | Roswell | Encounter | Baldus: What will it be, young one?
Will we fight or not?
Roswell: Ha... As if I have a choice. | | Rosary | Encounter | | | Russell | Encounter | Baldus: Astral Fencer... I do not relish
crossing swords with you.
Russell: Me neither, General... But you
leave me no choice. | | Cruz | Encounter | Cruz: No wonder you're known as the
God of War...
Baldus: I grow weary of this... Face
me, young one. | | Elena | Encounter | Elena: General Baldus...
Baldus: There's no need to hesitate,
young assassin. Come! | | Kylier | Encounter | Kylier: ...Do we have to do this?
Baldus: There's no shame in an
honorable battle. |
Monica
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Milanor: C'mon, don't make us hurt
you!
Monica: Get out of our home, invader! | | Yggdra | Encounter | Yggdra: Please! Stop this pointless
resistance!
We do not want to fight you!
Monica: You keep saying that, so why
don't you just leave!? | | Durant | Encounter | Durant: Stop this foolishness! You
cannot defeat us!
Monica: Stop it, Royal pawn! We won't
know if we don't try! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: ...Do we have to fight?
Monica: What's wrong, girl? Scared?
Come and get it! | | Roswell | Encounter | Roswell: Stop this charade. You're no
match for us.
Monica: You're attacking our homes!
If we don't stop you, who will!? | | Rosary | Encounter | | | Russell | Encounter | Monica: Don't come any closer! How
could you invade our home!?
Russell: ............ | | Cruz | Encounter | Cruz: Are you guys serious...?
Monica: Believe it! We'll do whatever's
necessary to protect our home! | | Elena | Encounter | Elena: Please, don't resist...!
Monica: We could be at peace if you'd
just get out of here! |
Emilia
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Emilia: Royal Army! How dare you
invade our land like this!
Milanor: We've got a score to settle
with the Empire! | | Yggdra | Encounter | Yggdra: Withdraw your soldiers!
Emilia: No way! | | Durant | Encounter | Emilia: I won't forgive you anymore!
Durant: Your Empire was the aggressor
first! | | Nietzsche | Encounter | Emilia: I'll kick you all out myself!
Nietzsche: I don't want this to happen
anymore... | | Roswell | Encounter | Emilia: I won't forgive you anymore!
Roswell: Don't you recall what you did to
my domain? I say we're even. | | Rosary | Encounter | | | Russell | Encounter | Emilia: Traitor! I won't forgive you!
Russell: Stop! I don't want to fight
you! | | Cruz | Encounter | Cruz: Please, call off the militia!
I once led a resistance, too...
I know how you feel.
But, this will only lead to
more bloodshed!
Emilia: We'll never back down! | | Elena | Encounter | Emilia: You traitor! I'll never
forgive you!
Elena: Please, surrender! Please...! |
Canaan
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Milanor: It's useless! Just call it
quits already!
Canaan: Shut up! We have a duty to
protect our country! | | Yggdra | Encounter | Yggdra: I don't want to fight you!
Please, surrender!
Canaan: How can you expect me to give
up, the way you killed Monica!? | | Durant | Encounter | Durant: You cannot defeat trained
soldiers...! Surrender now!
Canaan: We'll never desert our
country, or our families! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: Please, stop!
Canaan: If you want our land, you'll
have to kill us first! | | Roswell | Encounter | Roswell: You have no chance of winning.
My advice is to forfeit.
Canaan: How would you feel if your
country was invaded?
If we don't stop you, who
will!? | | Rosary | Encounter | | | Russell | Encounter | Canaan: This is our land! Get out!
Russell: Forgive me... We have no
choice... | | Cruz | Encounter | Cruz: Stop resisting... We don't want
to hurt anyone else.
Canaan: Then, why don't you go back
home!? | | Elena | Encounter | Elena: ...Please surrender!
Canaan: Get out! Leave our land at
once! |
Emilia
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Milanor: Just give it up!
Emilia: Shut up! | | Yggdra | Encounter | Yggdra: It's useless to resist us!
Emilia: I'm gonna protect Brother and
everyone! I won't run away! | | Durant | Encounter | Durant: Scarlet Princess, withdraw
your forces!
Emilia: No way! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: ...Do we have to fight?
Emilia: I have to protect everyone...
This is my country! | | Roswell | Encounter | Roswell: Now, return the Ankhs.
Emilia: No way! | | Rosary | Encounter | Rosary: Return the Ankhs!
Emilia: No way! | | Russell | Encounter | Russell: Give up. You can't fight
with those injuries.
Emilia: I can still fight! I'll
protect everyone! | | Cruz | Encounter | Cruz: Beating you won't revive my
comrades, but...
We can't lose here.
Emilia: I won't let you pass! | | Elena | Encounter | Elena: Please, stop...!
Emilia: I'm a soldier! I don't
surrender! |
Luciana（BF 43-1）
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Milanor: So, you come two for the price
of one. Whatta bargain!
Luciana: Have you just now realized?
How did you ever make it here? | | Yggdra | Encounter | Luciana: You're so naive... How could the
sword and tiara accept you!?
Yggdra: I may have been sheltered as
a child...
But, my journey here has been
more than enough education.
There is pain and suffering in
this world I'd never imagined...
Luciana: ............ | | Durant | Encounter | Durant: Prepare yourself, Valkyrie!
Luciana: No Kingdom dog can possibly
beat me! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: So, you were twins?
Does that mean you're only
half a person?
Luciana: Y-You dare mock us!? | | Roswell | Encounter | Roswell: Come on, one of you. I'm not
particular.
Luciana: Ha! Let's see you mock us
after you've tasted my blade! | | Rosary | Encounter | Rosary: Either one of you, come on.
Luciana: Ha! Let's see you mock us
after you've tasted my blade! | | Russell | Encounter | Luciana: This is it, Astral Fencer
Russell. It ends here.
Russell: I suppose it does... | | Cruz | Encounter | Cruz: You started this war; don't
come crying to us!
Luciana: Stand and fight... We shall
see which one of us falls! | | Elena | Encounter | Elena: Master Luciana. Are you ready?
Luciana: This is for my sister's eye...
Prepare yourself, traitor! |
Aegina（BF 43-1）
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Milanor: So, you come two for the price
of one. Whatta bargain!
Aegina: Hmph. We can't help it if you
were too stupid to notice. | | Yggdra | Encounter | Aegina: I'll kill you with my own two
hands!
Yggdra: Why do you hold such a grudge
against me? | | Durant | Encounter | Aegina: I cannot let you pass... These
streets will be your grave!
Durant: I accept your challenge,
Valkyrie! Behold our resolve! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: So, you were twins?
Does that mean you're only
half a person?
Aegina: Y-You dare mock us!? | | Roswell | Encounter | Roswell: Come on, one of you. I'm not
particular.
Aegina: Ha! Let's see you mock us
after you've tasted my blade! | | Rosary | Encounter | Rosary: Come on, whichever one you
are.
Aegina: Ha! Let's see you mock us
after you've tasted my blade! | | Russell | Encounter | Aegina: The time has come to settle
this. Astral Fencer Russell!
Russell: I suppose you're right... | | Cruz | Encounter | Cruz: You started this war; don't
come crying to us!
Aegina: Stand and fight... We shall
see which one of us falls! | | Elena | Encounter | Elena: Master Aegina. Are you ready?
Aegina: I'll do much worse to you
than take your right eye! |
Luciana（BF 43-2）
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Luciana: How dare you murder Aegina...
She was my dear sister... My
only friend since birth...!
Milanor: You're not the only one who's
lost someone close today! | | Yggdra | Encounter | Luciana: I'll send you to hell for
what you did to Aegina!
Yggdra: My parents were killed, too.
I would be lying if I said I
held no grudges.
But... | | Durant | Encounter | Luciana: For my sister... For what you've
done... I will never yield!
Durant: We, too, cannot surrender...
For the sake of our people! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: Stop this! There's no reason
why you both have to die!
Luciana: What do you know about us!? | | Roswell | Encounter | Roswell: Do you still intend to fight?
Luciana: It's far too late to settle
this peacefully! | | Rosary | Encounter | Rosary: I know what it's like to lose
a sibling, but...
We still have to put an end
to this.
Luciana: It's far too late to settle
this peacefully! | | Russell | Encounter | Russell: Stop! There's no need for you
to throw your life away too!
Luciana: You don't know the first thing
about us... | | Cruz | Encounter | Cruz: You started this war; don't
come crying to us!
Luciana: Stand and fight... We shall
see which one of us falls! | | Elena | Encounter | Elena: Master Luciana. Are you ready?
Luciana: This is for Aegina... Prepare
yourself, traitor! |
Aegina（BF 43-2）
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Aegina: How dare you murder Luciana...
She was my dear sister... My
only friend since birth...!
Milanor: You're not the only one who's
lost someone close today! | | Yggdra | Encounter | Aegina: I'll send you to hell for
what you did to Luciana!
Yggdra: My parents were killed, too.
I would be lying if I said I
held no grudges.
But... | | Durant | Encounter | Aegina: For my sister... For what you've
done... I will never yield!
Durant: We, too, cannot surrender...
For the sake of our people! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: Stop this! There's no reason
why you both have to die!
Aegina: What do you know about us!? | | Roswell | Encounter | Roswell: Do you still intend to fight?
Aegina: It's far too late to settle
this peacefully! | | Rosary | Encounter | Rosary: I know what it's like to lose
a sibling, but...
We still have to put an end
to this.
Aegina: It's far too late to settle
this peacefully! | | Russell | Encounter | Russell: Stop! There's no need for you
to throw your life away too!
Aegina: You don't know the first thing
about us... | | Cruz | Encounter | Cruz: You started this war; don't
come crying to us!
Aegina: Stand and fight... We shall
see which one of us falls! | | Elena | Encounter | Elena: Master Aegina. Are you ready?
Aegina: I'll do worse to you than
take your right eye! |
Kylier
| Character | Situation | Lines |
|---|
| Milanor | Encounter | Milanor: Kylier!
Kylier: (...Aghhhh...!) | | Yggdra | Encounter | Kylier: (I don't want to hurt anyone...
Please...!)
Yggdra: Kylier... | | Durant | Encounter | Durant: Lady Kylier! Please forgive
me for this! | | Nietzsche | Encounter | Nietzsche: ...You look so sad. It must hurt
so much... | | Roswell | Encounter | Roswell: I don't see what choice we
have in the matter. | | Rosary | Encounter | Rosary: This is hard for me...
Although I'm sure it's harder
for you... | | Russell | Encounter | Russell: I don't like to turn my
blade on a lady, but... | | Cruz | Encounter | Cruz: Isn't there anything else we
can do...? | | Elena | Encounter | Elena: You must be in pain... |
Chapter1-2 - Chapter3-4 - Chapter5
|